千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。
故人舍我归黄壤，流水高山心自知。
故人舍我归黄壤，流水高山心自知。
千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。
千年流传的朱弦没有这种悲哀，想弹孤绝之曲连鬼神都凝住了。
故人舍我归黄壤，流水高山心自知。
故人舍我而去归于黄土，你我之间一曲高山流水，现在也就只有我自己心里是最清楚的啊！
千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。
故人舍我归黄壤(rǎng)¹，流水高山心自知。
¹黄壤：即黄土。
千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。
故人舍我归黄壤，流水高山心自知。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
千年流传的朱弦没有这种悲哀，想弹孤绝之曲连鬼神都凝住了。
故人舍我而去归于黄土，你我之间一曲高山流水，现在也就只有我自己心里是最清楚的啊！
注释
黄壤：即黄土。
简析
《伯牙》是一首七言绝句。诗的首句将这份悲伤置于一个广阔而深远的历史背景之下；次句进一步夸张说这琴声孤独悲哀，可退鬼神；三句直接点出悲伤的源头；末句以自然之景喻知音之情。这是写关于知音难觅或乐曲高妙的诗，旨在写琴曲的高妙、听琴的乐趣，或者比喻高妙的作品或知音、知己。